Asmahan – Une diva orientale


Asmahan – Une diva orientale

un film documentaire de Silvano Castano
France/Suisse/Liban 2013, 60′, v.o. arabe/français, st. italien

Festivals & Prizes

FIPA 2013 – Compétition Musique et Spectacles

Synopsis:

Asmahan est le nom de scène d’Amal Al-Atrash (1917-1944), une princesse syrienne d’origine druze, une chanteuse à la voix d’or, qui dans sa courte vie a tenté de concilier l’inconciliable: liberté et tradition, Islam et Hollywood, opéra léger viennois et musique arabe traditionnelle. Protagoniste des plus grandes comédies musicales égyptiennes des années 1930, Asmahan était une femme aux contrastes forts: « femme fatale » et chanteuse arabe semblable à Oum Kalthoum (sa plus grande rivale), avec la vanité d’une star mais avec une foi religieuse et une solidarité instinctive avec sa communauté, la Druse; indifférente aux grandes causes politiques, mais en même temps engagée aux côtés des puissances coloniales. Les Européens trouvaient en elle la beauté exotique, l’attrait de l’Orient; les musulmans la voyaient comme une femme trop libre, qui affichait une occidentalisation excessive.

Credits

Director:
Silvano Castano
Editing:
Julie Martinovic, Aurore Mréjen, Bénédicte Leclerc
Music:
Ya touyour, Kelma Ya Nour Elouyoun, Youcef Badrous – Mohamed Kassabji, Dakhalt Marra, Ya habibi taâla, Midaht Assem, Aleïk salat Allah, Badi Khairi – Farid El-Atrache, Alachan Malich Gheirak, Farid El-Atrache, Enta Omri, Oum Kalthoum, Mohamed Abdel Wahab – Ahmed Chafiq Kamel
Production:
Atopic, Les Films du Tamarin, Cined Production, Amka Films Productions
Co-Production:

RSI Radiotélévision suisse, France Télévision Corse ViaStella